...рискните...
дальше поезд следует без тормозов
Поскольку предыдущее дополнение к общему посту скушали дайри, будет отдельно...
Итак, я вперлась в поезд и устроилась, три часа ехать, напротив спящего дядечки• пожилых лет и явно мусульманского /чётки/ вероисповедания. Выбор был невелик - или спи, или смотри в окно. Но это ж не про меня.
Через пару остановок дядечка просыпается и видит меня. А дядечка хороший, сразу видно /гусары, молчать про грабли!/, только немного нервный. И вот он, собирая с трудом три с половиной слова, которые он знает по английски, но очень доброжелательно, пытается выяснить у меня, доедет ли он до своей станции этим поездом, или ему немедленно выйти в окно?
Разговор наш происходит на уровне "трэйн из гуд, стэйшн из бэд. Нот ёр стейшн".
Но что именно из этого понимает дядечка - сугубо неясно, поскольку он, подхватывая сумку, несётся к дверям выходить в окно. И я несусь за ним и так мы бегаем по вагону с воплями 'стэйшн бэд' и "трейн из гуд". У двери, слава, в данном случае, Аллаху, висит схема проезда и мы тычем по ней пальцем и поясняем дядечке его гуд и бэд. Ну хорошо, гуд. Но тут вернувшийся ко мне в соседи /а ехать ему ещё час/ дядечка снова паникует - ему надо было в Лунде пересесть, а он не пересел и теперь не доедет.
Тут в ход идёт тяжкая артиллерия - показываю дяле список грядущих именно для этого вагона станций, отлавливаю при попытке выйти на станции с началом названия на ту же букву, что искомая, но объяснить ему, что даже выйди он в Лунде, ему пришлось бы спешно сесть именно в этот поезд - не могу. У дядечки• столько слов нет на английском.
Зато потом спрашиваю для него контролёра - точно ли станция будет... и поспешно засыпаю. Потому что!
Я думаю, что деталь 'настало девять часов утра' - важна. Потому что когда я уснула дядечка посидел, поиграл четками и принялся слушать с телефона не то трансояцию, не то запись. Думаю, что муэдзинов, или вариацию на тему...
В конце этого всего дядечка даже накрыл меня дремлющую моей же длинной курткой... видимо для того, чтоб баба не смущала покоя его внутренней мечети.
Правда, как потом оказалось, в том, что я - баба он был не вполне уверен.
В любом случае когда я проснулась, дядюшка стал разговаривать в диапазоне от "у тебя сердце как свет" до "а ты откуда?"
Самое забавное было в той части, где :
А лет тебе сколько?
А детей?
Как это но кидс? А муж?
Ноу муж? Это как?
Почему ноу муж?
Вообще ноу? Или помер?
И фэмили ноу? Савсэм один??
А ты женщин? Точно женщин?
Поэтому вопрос "а ты откуда ехать" я сейчас перевожу как "это где ж таких рожают?"
Услышав, что таких рожают в Москве и я "рус" дядя в лице переменился и начал мне говорить, что я хороший и сердце его просто расцветет, если он мне прямо сейчас расскажет про ислам и про то, как бог всё видит, и тогда станет мне непрерывное счастье и гармония. Причём дяденька действительно был очень вежлив и действительно и неподдельно испытывал самые искренние миссионерско-сострадательные чувства.
Дал мне послушать песнопение с телефона и оставил свой номер, с призывом звонить чтобы обсуждать ислам.
Этот дядечка из Бремена, так трудно ехавший к брату повидаться едва остановку свою, так ожидаемую, не проехал, чтоб мне номер записать.
Разумеется, прочитать этот номер я не могу в принципе, поэтому даже тени варианта позвонить нету.
Но я действительно первый раз наткнулась на миссионера, пусть от ислама, а не на тихо верующего, воинствующего пенсионера или свидетеля иеговы.
Вот так-то.
Так примерно прошли первые два часа первого дня пасхальных каникул... и ехать мне было ещё час.
Поскольку предыдущее дополнение к общему посту скушали дайри, будет отдельно...
Итак, я вперлась в поезд и устроилась, три часа ехать, напротив спящего дядечки• пожилых лет и явно мусульманского /чётки/ вероисповедания. Выбор был невелик - или спи, или смотри в окно. Но это ж не про меня.
Через пару остановок дядечка просыпается и видит меня. А дядечка хороший, сразу видно /гусары, молчать про грабли!/, только немного нервный. И вот он, собирая с трудом три с половиной слова, которые он знает по английски, но очень доброжелательно, пытается выяснить у меня, доедет ли он до своей станции этим поездом, или ему немедленно выйти в окно?
Разговор наш происходит на уровне "трэйн из гуд, стэйшн из бэд. Нот ёр стейшн".
Но что именно из этого понимает дядечка - сугубо неясно, поскольку он, подхватывая сумку, несётся к дверям выходить в окно. И я несусь за ним и так мы бегаем по вагону с воплями 'стэйшн бэд' и "трейн из гуд". У двери, слава, в данном случае, Аллаху, висит схема проезда и мы тычем по ней пальцем и поясняем дядечке его гуд и бэд. Ну хорошо, гуд. Но тут вернувшийся ко мне в соседи /а ехать ему ещё час/ дядечка снова паникует - ему надо было в Лунде пересесть, а он не пересел и теперь не доедет.
Тут в ход идёт тяжкая артиллерия - показываю дяле список грядущих именно для этого вагона станций, отлавливаю при попытке выйти на станции с началом названия на ту же букву, что искомая, но объяснить ему, что даже выйди он в Лунде, ему пришлось бы спешно сесть именно в этот поезд - не могу. У дядечки• столько слов нет на английском.
Зато потом спрашиваю для него контролёра - точно ли станция будет... и поспешно засыпаю. Потому что!
Я думаю, что деталь 'настало девять часов утра' - важна. Потому что когда я уснула дядечка посидел, поиграл четками и принялся слушать с телефона не то трансояцию, не то запись. Думаю, что муэдзинов, или вариацию на тему...
В конце этого всего дядечка даже накрыл меня дремлющую моей же длинной курткой... видимо для того, чтоб баба не смущала покоя его внутренней мечети.
Правда, как потом оказалось, в том, что я - баба он был не вполне уверен.
В любом случае когда я проснулась, дядюшка стал разговаривать в диапазоне от "у тебя сердце как свет" до "а ты откуда?"
Самое забавное было в той части, где :
А лет тебе сколько?
А детей?
Как это но кидс? А муж?
Ноу муж? Это как?
Почему ноу муж?
Вообще ноу? Или помер?
И фэмили ноу? Савсэм один??
А ты женщин? Точно женщин?
Поэтому вопрос "а ты откуда ехать" я сейчас перевожу как "это где ж таких рожают?"
Услышав, что таких рожают в Москве и я "рус" дядя в лице переменился и начал мне говорить, что я хороший и сердце его просто расцветет, если он мне прямо сейчас расскажет про ислам и про то, как бог всё видит, и тогда станет мне непрерывное счастье и гармония. Причём дяденька действительно был очень вежлив и действительно и неподдельно испытывал самые искренние миссионерско-сострадательные чувства.
Дал мне послушать песнопение с телефона и оставил свой номер, с призывом звонить чтобы обсуждать ислам.
Этот дядечка из Бремена, так трудно ехавший к брату повидаться едва остановку свою, так ожидаемую, не проехал, чтоб мне номер записать.
Разумеется, прочитать этот номер я не могу в принципе, поэтому даже тени варианта позвонить нету.
Но я действительно первый раз наткнулась на миссионера, пусть от ислама, а не на тихо верующего, воинствующего пенсионера или свидетеля иеговы.
Вот так-то.
Так примерно прошли первые два часа первого дня пасхальных каникул... и ехать мне было ещё час.
@темы: "lifestyle", Lund, Остров Авалон, Полевки
-
-
04.04.2015 в 00:27-
-
04.04.2015 в 00:40-
-
04.04.2015 в 01:10Ты вообще куда-то без приключений доехать можешь?))
-
-
04.04.2015 в 14:51-
-
04.04.2015 в 15:35-
-
04.04.2015 в 23:04Shanni, лунный, по ходу, не умеет иначе...
morikelebven, да! Причем все они первые начали!
Wintersmith, смеяться, конечно! Мне кажется я всё же это в жанре 'юмор' выдаю))
Слав:
Визу делают, а пока её делают, я не могу никуда выехать, потому что обратно не въеду!
Я не могу писем, я ущербная, я не знаю что в их писать.